1 00:01:42,260 --> 00:01:45,840 [TEACH terkekeh] Kegelapanku akan menelan dunia, 2 00:01:45,840 --> 00:01:48,220 tunggu saja dan lihat! 3 00:01:48,220 --> 00:01:50,060 Kamu pikir aku akan kalah darimu? 4 00:01:50,060 --> 00:01:52,270 aku akan menjadi seperti itu Raja Bajak Laut! 5 00:01:52,270 --> 00:01:56,440 Harta karun Roger adalah milikku! 6 00:02:49,280 --> 00:02:51,780 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 7 00:02:51,780 --> 00:02:54,750 harus berani di babak kedua dari Grand Line. 8 00:02:54,750 --> 00:03:00,040 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 9 00:03:00,040 --> 00:03:02,250 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya laki-laki 10 00:03:02,250 --> 00:03:05,800 untuk pernah memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 11 00:03:05,800 --> 00:03:07,720 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:03:07,720 --> 00:03:10,140 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:03:10,140 --> 00:03:12,470 Kuburan impian. 14 00:03:14,390 --> 00:03:17,560 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:03:17,560 --> 00:03:19,140 setelah makan itu Buah Gum-Gum, 16 00:03:19,140 --> 00:03:22,810 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:22,810 --> 00:03:26,690 [LUFFY] Aku akan melakukannya Raja Bajak Laut! 18 00:03:29,150 --> 00:03:31,280 [NARATOR] Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar 19 00:03:31,280 --> 00:03:34,370 Dunia Baru, Topi Jerami membentuk aliansi dengan Law. 20 00:03:34,370 --> 00:03:36,910 Tujuan mereka saat ini adalah menghancurkan buatan manusia 21 00:03:36,910 --> 00:03:39,330 Pabrik Buah Iblis di kerajaan Dressrosa. 22 00:03:39,330 --> 00:03:41,920 Usopp membebaskan warga yang telah diperbudak 23 00:03:41,920 --> 00:03:44,670 dan diubah menjadi mainan, mendorong Doflamingo 24 00:03:44,670 --> 00:03:46,670 untuk menjebak keseluruhan kerajaan di dalam penghalang 25 00:03:46,670 --> 00:03:48,800 dikenal sebagai “Sangkar Burung” dan tempatkan hadiah 26 00:03:48,800 --> 00:03:50,680 pada Luffy dan sekutunya. 27 00:03:50,680 --> 00:03:52,090 [ROBIN] Cien Fleurs! 28 00:03:53,800 --> 00:03:55,640 Jaring Laba-laba! 29 00:03:58,980 --> 00:04:01,810 Hei, Bartolomeo! Retas! Lihat! 30 00:04:01,810 --> 00:04:04,020 Kami menemukan jalan ke atas! 31 00:04:04,020 --> 00:04:05,440 Semoga itu sepadan! 32 00:04:05,440 --> 00:04:07,990 Anda akan tertawa di kuburanmu! 33 00:04:07,990 --> 00:04:09,610 Teknik Rahasia Hasshoken! 34 00:04:09,610 --> 00:04:11,610 Bor Naga! 35 00:04:13,950 --> 00:04:17,290 Raja! 36 00:04:17,290 --> 00:04:18,750 Memukul! 37 00:04:18,750 --> 00:04:20,910 [CHIN JAO] Paku! Ini dia! 38 00:04:23,580 --> 00:04:25,380 [PICA] Sialan kamu! 39 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 [berteriak] 40 00:04:27,920 --> 00:04:31,300 [CHIN JAO berteriak] 41 00:04:37,220 --> 00:04:41,270 [LUFFY] "Kemajuan yang Mantap! Pasukan Luffy vs. Pica!" 42 00:04:49,650 --> 00:04:52,400 [PICA berteriak] 43 00:04:52,400 --> 00:04:54,200 [SEMUA] Tuan Pica! 44 00:05:04,880 --> 00:05:06,000 Saya harap itu menyakitkan! 45 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Itu bermanfaat bagi Anda! Dasar orang yang sangat cengeng! 46 00:05:09,250 --> 00:05:10,710 [ORANG KOTA berteriak] 47 00:05:10,710 --> 00:05:12,090 [Orang Kota A] Lari! 48 00:05:18,140 --> 00:05:19,470 Ini permainan anak-anak! 49 00:05:19,470 --> 00:05:22,560 Tidak ada satu hal pun yang bisa bertahan serangan kepala borku! 50 00:05:22,560 --> 00:05:25,810 Itu benar, terima kasih ke Topi Jerami lho! 51 00:05:25,810 --> 00:05:29,610 [LUFFY berteriak] Hampir saja! 52 00:05:29,610 --> 00:05:31,990 Ya, pusing! Ayo, Moocy! 53 00:05:31,990 --> 00:05:34,530 Tenang saja! Kita semua mengandalkanmu! 54 00:05:34,530 --> 00:05:37,490 Hai! Sudah kubilang, kamu tidak diundang! 55 00:05:37,490 --> 00:05:38,700 Keluar dari Moocy! 56 00:05:38,700 --> 00:05:40,120 Ah, tolong pertimbangkan kembali! 57 00:05:40,120 --> 00:05:41,540 Kami sudah sampai! 58 00:05:41,540 --> 00:05:42,750 [JEET] Ya, Topi Jerami! 59 00:05:42,750 --> 00:05:44,330 Biarkan kami ikut bersenang-senang! 60 00:05:44,330 --> 00:05:46,120 Ayolah, Moocy! Katakan padanya! 61 00:05:46,120 --> 00:05:48,420 [BULL moo] 62 00:05:48,420 --> 00:05:51,800 [PICA] Dimana itu bajingan kecil yang tidak sopan? 63 00:05:54,380 --> 00:05:56,260 Hai! Jangan biarkan mereka lolos! 64 00:05:56,260 --> 00:05:58,350 Mereka berjalan lurus untuk istana! 65 00:05:58,350 --> 00:05:59,390 [SAI] Keluar dari jalan kita! 66 00:05:59,390 --> 00:06:01,310 [JANGAN teriak PIRATES QUIXOTE] 67 00:06:02,350 --> 00:06:03,600 [BOO] Pindahkan! 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,140 Sai dan Boo? 69 00:06:06,770 --> 00:06:08,860 Atas nama Tentara Happosui, 70 00:06:08,860 --> 00:06:10,900 kami akan membayar hutang kami! 71 00:06:13,570 --> 00:06:14,650 Biarkan aku melompat masuk. 72 00:06:14,650 --> 00:06:17,110 [JANGAN QUIXOTE PIRATE C] Ideo pejuang juara? 73 00:06:18,410 --> 00:06:20,240 [JANGAN QUIXOTE PIRATE D] Topi Jerami kabur! 74 00:06:20,240 --> 00:06:21,990 [IDEO] Sudah lupakan aku? 75 00:06:21,990 --> 00:06:24,250 Meriam Penghancur! 76 00:06:25,540 --> 00:06:27,080 Lebih baik kirimkan beberapa senjata besar. 77 00:06:27,080 --> 00:06:29,000 Jika tidak, ada jangan hentikan aku! 78 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 [JANGAN QUIXOTE PIRATE E] Orang-orang ini gila! 79 00:06:32,380 --> 00:06:34,590 [JANGAN PIRATES QUIXOTE] C-Komodor Orlumbus! 80 00:06:34,590 --> 00:06:38,260 Jika aku jadi kamu, aku akan mengerti menyingkirlah dari hadapanku! Komodor! 81 00:06:38,260 --> 00:06:39,640 Memeluk! 82 00:06:43,850 --> 00:06:46,310 [JANGAN QUIXOTE PIRATE F] Jangan hanya berdiri di sana! Menembak! 83 00:06:46,310 --> 00:06:47,810 [JANGAN PIRATES QUIXOTE] Hah? 84 00:06:47,810 --> 00:06:50,020 Saya rasa saya akan mengambilnya kepalamu selanjutnya! 85 00:06:50,020 --> 00:06:50,900 [jeritan] 86 00:06:50,900 --> 00:06:52,860 Kami hanya level rendah mendengus! Tenang saja! 87 00:06:52,860 --> 00:06:55,150 Hari yang luar biasa untuk eksekusi! 88 00:06:55,150 --> 00:06:56,490 [berteriak] 89 00:06:56,490 --> 00:06:57,400 [JANGAN QUIXOTE PIRATE I] Tunggu, Hajrudin! 90 00:06:57,400 --> 00:06:59,160 Anda sadar jika kamu membunuh Topi Jerami, 91 00:06:59,160 --> 00:07:00,490 kamu akan mendapat banyak uang? 92 00:07:00,490 --> 00:07:02,240 Itu hanya sedikit sekali! 93 00:07:02,240 --> 00:07:05,120 Rasa terima kasihku adalah melampaui nilai moneter. 94 00:07:05,120 --> 00:07:08,330 Aku berhutang budi, Ya Tuhan Usopp, dunia! 95 00:07:08,330 --> 00:07:10,290 Harga diriku tidak bisa benar-benar kembali padaku 96 00:07:10,290 --> 00:07:13,670 sampai saya cukup membalas kebaikannya! 97 00:07:13,670 --> 00:07:15,760 [JANGAN teriak PIRATES QUIXOTE] 98 00:07:15,760 --> 00:07:18,130 Pulanglah! saya akan menyelesaikannya matikan Doflamingo! 99 00:07:18,130 --> 00:07:19,340 --[IDEO] Tidak, aku akan melakukannya --[GILLY] Tidak, aku akan melakukannya 100 00:07:19,340 --> 00:07:20,180 [BOO] Tidak, aku! 101 00:07:20,180 --> 00:07:22,050 Dia milikku! Pergilah! 102 00:07:22,050 --> 00:07:24,470 [CAVENDISH tertawa] 103 00:07:26,980 --> 00:07:28,520 [LUFFY] Kubis! 104 00:07:28,520 --> 00:07:31,860 Takdir itu centil melodi membujukku kembali. 105 00:07:31,860 --> 00:07:34,150 Kesempatan langka untuk mengalahkan secara pribadi 106 00:07:34,150 --> 00:07:36,110 seorang Warlord cukup memikat. 107 00:07:36,110 --> 00:07:38,320 Lagi pula, aku tidak bisa melakukannya kita akan memiliki semua ini 108 00:07:38,320 --> 00:07:40,360 pemula yang menjengkelkan tunjukkan padaku! 109 00:07:40,360 --> 00:07:43,780 Segera, aku akan menjadi gosip di setiap negara! 110 00:07:43,780 --> 00:07:47,250 Dengan rendah hati, saya akan menerimanya kedudukan terkemuka menantiku. 111 00:07:47,250 --> 00:07:50,210 [terkesiap] "Tuan Cavendish membuat halaman depan lagi! 112 00:07:50,210 --> 00:07:51,460 Apakah kamu melihat? 113 00:07:51,460 --> 00:07:54,500 Kita harus menambahkan yang ini ke galeri seni!" 114 00:07:54,500 --> 00:07:56,340 Oh ya? Jika itu bagaimana perasaanmu, 115 00:07:56,340 --> 00:07:59,130 sudahkah Anda mempertimbangkan untuk menempatkannya saya di semua halaman? 116 00:07:59,130 --> 00:08:01,300 "Kamu sangat pintar! Itu ide bagus!" 117 00:08:01,300 --> 00:08:05,100 Yah, saya kira kita akan melakukannya hanya mengalami satu masalah kecil. 118 00:08:05,100 --> 00:08:06,720 Saya lebih cerdas dari lampu kilat kamera, 119 00:08:06,720 --> 00:08:09,680 jadi mungkin sulit untuk menembakku. 120 00:08:09,680 --> 00:08:11,350 --[LUFFY] Pergi! --[ZORO] Diam! 121 00:08:11,350 --> 00:08:13,190 [ABDULLAH, JET] Selamat tinggal! 122 00:08:13,190 --> 00:08:15,980 [JANGAN QUIXOTE PIRATE K] Tembak dia! 123 00:08:15,980 --> 00:08:18,610 [CAVENDISH] Bilah Kecantikan! Danau Angsa! 124 00:08:18,610 --> 00:08:21,030 [JANGAN PIRATES QUIXOTE mengerang] 125 00:08:21,030 --> 00:08:23,910 Mari kita akhiri permainan ini! Lakukan apa pun yang harus kamu lakukan! 126 00:08:23,910 --> 00:08:27,410 [PESAING berteriak] 127 00:08:27,410 --> 00:08:29,200 [WARGA KOTA B] Mereka datang. 128 00:08:29,200 --> 00:08:30,580 [Keduanya berteriak] 129 00:08:30,580 --> 00:08:31,670 [IDEO] Kalian mundur! 130 00:08:31,670 --> 00:08:34,000 Bagaimana kalau aku menendangmu di belakang, bukan? 131 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Serahkan pada kami! Kalian berdua terlalu lemah. 132 00:08:36,000 --> 00:08:37,250 [IDEO, GILLY] Apa? 133 00:08:37,250 --> 00:08:39,510 Anda memerlukan yang lain pelatihan seratus tahun 134 00:08:39,510 --> 00:08:40,800 untuk mencapai level kami. 135 00:08:40,800 --> 00:08:43,010 Anda semua tidak punya keberanian untuk membunuh Doflamingo! 136 00:08:43,010 --> 00:08:44,300 Bicaralah sendiri! 137 00:08:44,300 --> 00:08:46,180 Popularitasku sedang online di sini! 138 00:08:46,180 --> 00:08:48,010 [CHIN JAO] Saya hanya ingin membayar hutang saya! 139 00:08:48,010 --> 00:08:51,100 Aku bilang jangan ikuti aku! Kalahkan! Enyah! 140 00:08:51,100 --> 00:08:52,850 Enyahlah, Eyeliner! 141 00:08:52,850 --> 00:08:54,560 Belum terlambat untuk melarikan diri! 142 00:08:54,560 --> 00:08:55,770 [JANGAN QUIXOTE PIRATE L berteriak] 143 00:08:55,770 --> 00:08:56,650 [SULEIMAN] Eksekusi! 144 00:08:56,650 --> 00:08:57,860 Serahkan semuanya padaku! 145 00:08:57,860 --> 00:08:59,730 Tidak, serahkan semuanya padaku! 146 00:08:59,730 --> 00:09:01,900 Sekarang adalah kesempatanku untuk naik ke puncak! 147 00:09:01,900 --> 00:09:07,330 Aku bilang pergi! saya sudah memanggil Mingo! 148 00:09:07,330 --> 00:09:10,000 [ORANG KOTA] Ayo pergi! Mereka gila! 149 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 [SEMUA berteriak] 150 00:10:07,300 --> 00:10:10,060 [menyeru] Ada masalah di jalan! 151 00:10:11,060 --> 00:10:13,350 [SAI] Dia akan melempar yang lain! 152 00:10:14,390 --> 00:10:19,020 Aku akan membunuhmu, Topi Jerami! 153 00:10:21,610 --> 00:10:22,610 Tidak lagi! 154 00:10:22,610 --> 00:10:23,570 Ini ronde kedua! 155 00:10:23,570 --> 00:10:24,570 [ZORO] Saya tidak akan melakukannya! 156 00:10:24,570 --> 00:10:25,400 [Keduanya] Hah? 157 00:10:25,400 --> 00:10:28,030 Anda jelas tidak tahu apa yang kamu hadapi di sini! 158 00:10:28,030 --> 00:10:30,780 Lengannya tumbuh kembali meskipun kamu mematahkannya sepuluh kali! 159 00:10:30,780 --> 00:10:31,950 Berhentilah membuang-buang energi! 160 00:10:31,950 --> 00:10:34,250 Apa saran Anda agar kita lakukan? 161 00:10:34,250 --> 00:10:37,460 Hei, Tuan Ahli Taktik. Sekarang saatnya Anda bersinar! 162 00:10:37,460 --> 00:10:39,960 Hah? Siapa, aku? 163 00:10:42,130 --> 00:10:45,420 Menurutku kita lari! 164 00:10:45,420 --> 00:10:47,090 [GILLY] Anda seorang profesional berbayar? 165 00:10:47,090 --> 00:10:48,590 Anda benar-benar tidak punya apa-apa lagi? 166 00:10:48,590 --> 00:10:50,720 [DAGAMA] Mundur adalah strategi yang valid! 167 00:10:50,720 --> 00:10:52,390 Anda ingin hidup, bukan? 168 00:11:05,190 --> 00:11:06,530 [SAI] Sial! 169 00:11:07,610 --> 00:11:09,950 Saya akan menikmatinya menghancurkan kalian semua 170 00:11:09,950 --> 00:11:12,530 seperti anggur kecil! 171 00:11:12,530 --> 00:11:15,750 [berteriak] 172 00:11:15,750 --> 00:11:18,670 Terutama kamu, Topi Jerami! 173 00:11:27,380 --> 00:11:29,260 [HAJRUDIN] Berlari ke arahnya langsung tidak dapat dilakukan. 174 00:11:29,260 --> 00:11:30,970 Mari kita mengambil jalan memutar. 175 00:11:30,970 --> 00:11:33,350 Bagaimana kita bisa melewatinya? 176 00:11:33,350 --> 00:11:36,390 Kami tidak akan berhasil mencapainya istana jika terus begini. 177 00:11:36,390 --> 00:11:38,390 Dimana Topi Jerami lari ke? Hah? 178 00:11:38,390 --> 00:11:40,060 Aku kehilangan pandangannya. 179 00:11:40,060 --> 00:11:42,860 [BOO] Dia mungkin telah hancur lebur! 180 00:11:42,860 --> 00:11:45,730 Topi Jerami, kamu dimana? 181 00:11:50,490 --> 00:11:53,990 Apa itu? [terkesiap] 182 00:11:53,990 --> 00:11:55,740 Itu dia! 183 00:12:03,460 --> 00:12:08,840 [LUFFY tertawa] 184 00:12:10,720 --> 00:12:13,180 [LUFFY] Ya ampun! Anak baik! 185 00:12:13,180 --> 00:12:14,800 Ayo, ayo, ayo! 186 00:12:14,800 --> 00:12:18,180 [SEMUA terkesiap] Dia pergi ke sana? 187 00:12:18,180 --> 00:12:22,480 Ayo berangkat, Moocy! 188 00:12:27,730 --> 00:12:28,740 Mustahil! 189 00:12:28,740 --> 00:12:30,150 Dia menjadi gila! 190 00:12:30,150 --> 00:12:31,700 Dia tidak bisa mengalahkanku! 191 00:12:31,700 --> 00:12:33,280 [LUFFY tertawa] 192 00:12:33,280 --> 00:12:35,780 Tidak menyangka! 193 00:12:35,780 --> 00:12:39,450 [tertawa] Ayo berkendara ke istana dengan penuh gaya! 194 00:12:39,450 --> 00:12:41,080 [BULL berteriak] 195 00:12:41,080 --> 00:12:44,130 [Keduanya] Ya! Lebih cepat, Moocy, berangkat! 196 00:12:48,590 --> 00:12:49,920 Hai. 197 00:12:49,920 --> 00:12:50,760 Ya? 198 00:12:50,760 --> 00:12:52,840 Ini bantengku, penumpang gelap! 199 00:12:52,840 --> 00:12:53,680 Jadi? 200 00:12:53,680 --> 00:12:55,600 Turun! kamu membebani Moocy! 201 00:12:55,600 --> 00:12:56,640 Oh benar. 202 00:12:56,640 --> 00:12:59,390 Maafkan kami jika tidak memperkenalkan diri kita lebih awal. 203 00:12:59,390 --> 00:13:02,390 Namaku Jeet dan orang besar di belakangku adalah.. 204 00:13:02,390 --> 00:13:03,810 ...Abdullah, Hei! 205 00:13:03,810 --> 00:13:04,690 [LUFFY] Saya tidak bertanya! 206 00:13:04,690 --> 00:13:06,730 [JEET] Wah, wah. 207 00:13:06,730 --> 00:13:08,940 Nantikan bekerja denganmu! 208 00:13:10,320 --> 00:13:12,150 [menyeru] Hei! 209 00:13:13,400 --> 00:13:14,530 [LUFFY] Saya tidak setuju! 210 00:13:14,530 --> 00:13:15,820 [JEET] Hei, lihat ke atas! 211 00:13:20,700 --> 00:13:21,960 [PICA] Itu dia! 212 00:13:21,960 --> 00:13:23,410 [JEET] Dia terlihat kesal! 213 00:13:23,410 --> 00:13:26,040 [HURUF PIKA] Aku tidak akan membiarkanmu mendekati Doffy! 214 00:13:31,260 --> 00:13:34,090 [JEET] Lengannya tumbuh kembali! 215 00:13:34,090 --> 00:13:35,090 Bodoh itu! 216 00:13:35,090 --> 00:13:37,890 Dia benar-benar menghadapi bahaya tepat di wajah! 217 00:13:39,180 --> 00:13:40,640 [ABDULLAH] Tuan Topi Jerami? 218 00:13:42,730 --> 00:13:45,310 [menghirup] Gigi Ketiga, ayo! 219 00:13:50,940 --> 00:13:52,990 Pengerasan Persenjataan! 220 00:14:00,540 --> 00:14:02,160 [JEET] Kami tidak punya tempat untuk lari! 221 00:14:02,160 --> 00:14:03,080 Kita ditakdirkan! 222 00:14:03,080 --> 00:14:05,710 [ABDULLAH] Senang mengetahui Anda! 223 00:14:05,710 --> 00:14:09,460 [berteriak] 224 00:14:11,750 --> 00:14:17,090 [berteriak] 225 00:14:18,180 --> 00:14:19,430 Inilah pukulan berikutnya! 226 00:14:19,430 --> 00:14:23,350 Dia tidak mungkin mengalihkannya! Tidak saat dia berada di udara! 227 00:14:26,140 --> 00:14:28,150 [Keduanya] Dia akan mati! 228 00:14:28,150 --> 00:14:30,270 [LUFFY] Permen karet... 229 00:14:31,570 --> 00:14:35,650 ...Grizzly Magnum! 230 00:14:37,570 --> 00:14:39,700 [SEMUA] Luar biasa! 231 00:14:39,700 --> 00:14:41,490 Kepalanya patah! 232 00:14:41,490 --> 00:14:43,370 [JANGAN PIRATES QUIXOTE] Tuan Pica! 233 00:14:47,870 --> 00:14:50,340 [Keduanya] Oh ya! 234 00:14:50,340 --> 00:14:52,920 [tertawa] 235 00:15:08,650 --> 00:15:10,360 [LAUT A] Pak! Ada sekelompok pria, 236 00:15:10,360 --> 00:15:13,650 mungkin Pesaing dari Colosseum serta Topi Jerami, 237 00:15:13,650 --> 00:15:15,440 yang dituju Istana Kerajaan. 238 00:15:15,440 --> 00:15:18,910 [FUJITORA] Saya menghargainya intel, meski disayangkan. 239 00:15:18,910 --> 00:15:22,160 Tentu saja, saya mengharapkan gelar masalah dari orang-orang itu, 240 00:15:22,160 --> 00:15:23,870 mengingat mereka adalah bajak laut. 241 00:15:23,870 --> 00:15:25,790 Tapi mengingat apa adanya sekelompok yang gaduh, 242 00:15:25,790 --> 00:15:29,710 Saya tidak mengharapkannya bekerja sama satu sama lain. 243 00:15:29,710 --> 00:15:32,840 Maafkan ketidaknyamanan ini, tapi bolehkah aku meminjamnya? 244 00:15:32,840 --> 00:15:35,090 Eh. 245 00:15:35,090 --> 00:15:40,010 [Siput TRANSPONDER A berdering] 246 00:15:40,010 --> 00:15:41,340 Cu-Jilat. 247 00:15:41,340 --> 00:15:42,970 [MARINIR] Wakil Laksamana Bastille! 248 00:15:42,970 --> 00:15:43,890 Anda memiliki panggilan darurat! 249 00:15:43,890 --> 00:15:46,390 Satu demi satu, kamu bodoh! 250 00:15:46,390 --> 00:15:48,940 [MARINE B] Maaf pak, tapi kami terus mendapat telepon dari tentara 251 00:15:48,940 --> 00:15:50,980 yang tersebar oleh serangan Pica! 252 00:15:50,980 --> 00:15:52,400 [LAUT C] Wakil Laksamana Bastille! 253 00:15:52,400 --> 00:15:53,650 Panggilan darurat! 254 00:15:53,650 --> 00:15:55,860 Dari siapa? saya sedang sibuk! 255 00:15:55,860 --> 00:15:58,360 [FUJITORA] Bastille? Apa kamu di sana? 256 00:15:58,360 --> 00:16:00,410 Astaga? Ya, halo! 257 00:16:00,410 --> 00:16:03,830 Pak! Apakah Anda memerlukan bantuan? Kamu ada di mana? 258 00:16:03,830 --> 00:16:06,370 [FUJITORA] Kabar di jalan adalah pesaing coliseum 259 00:16:06,370 --> 00:16:09,710 telah membentuk aliansi dan sedang dalam perjalanan. 260 00:16:09,710 --> 00:16:10,920 [BASTILLE] Anda mungkin memperhatikan, 261 00:16:10,920 --> 00:16:13,210 tapi seluruh kota dilanda kekacauan, 262 00:16:13,210 --> 00:16:15,750 jadi kita punya tangan cukup penuh saat ini. 263 00:16:15,750 --> 00:16:16,590 [FUJITORA] Dan saya sedang memikirkan itu, 264 00:16:16,590 --> 00:16:18,050 jika kita memainkan kartu kita dengan benar, 265 00:16:18,050 --> 00:16:20,300 kita bisa menggunakan ini untuk keuntungan kita. 266 00:16:20,300 --> 00:16:22,590 [BASTILLE] Hah? Apa maksudmu? 267 00:16:24,600 --> 00:16:26,220 Kami punya perwira tinggi 268 00:16:26,220 --> 00:16:30,480 ditempatkan di sekitar pulau. Banyak orang baik yang siaga. 269 00:16:30,480 --> 00:16:31,810 Laksamana madya. 270 00:16:31,810 --> 00:16:34,730 Saya yakin inilah waktunya bagi kita untuk mengambil tindakan. 271 00:16:34,730 --> 00:16:37,070 Temui aku di kaki dari Istana Kerajaan 272 00:16:37,070 --> 00:16:39,400 pada kenyamanan Anda secepatnya. 273 00:16:40,820 --> 00:16:42,860 [WARGA KOTA D] Tembak mereka! 274 00:16:42,860 --> 00:16:44,370 Keluar dari sini, Kyros! 275 00:16:44,370 --> 00:16:45,740 Kita perlu membawa kamu ikut sehingga kami bisa 276 00:16:45,740 --> 00:16:48,120 menghentikan orang dari sekarat dalam game ini! 277 00:16:48,120 --> 00:16:49,790 [WARGA KOTA F] Saya punya keluarga yang harus dilindungi! 278 00:16:49,790 --> 00:16:51,960 Silakan! Serahkan saja dirimu! 279 00:16:55,130 --> 00:16:58,420 [KYROS] Sepertinya saya masih perjalanan masih panjang. 280 00:16:58,420 --> 00:17:00,380 [WARGA KOTA G] Seseorang, tolong bantu! 281 00:17:00,380 --> 00:17:02,470 Saya tidak bisa mengendalikan tubuh saya! 282 00:17:02,470 --> 00:17:04,760 [berteriak] 283 00:17:04,760 --> 00:17:07,600 [KYROS] Ini pasti mencari nafkah mimpi buruk bagi orang-orang miskin itu. 284 00:17:07,600 --> 00:17:10,020 Haruskah mereka benar-benar hidup kembali tragedi yang sama? 285 00:17:23,030 --> 00:17:27,120 [KYROS] Saya bersumpah untuk merebut kembali milik kami pulang dengan cara apa pun yang diperlukan! 286 00:17:34,750 --> 00:17:35,920 [ROBIN] Tetap kuat! 287 00:17:35,920 --> 00:17:39,050 Kita hampir sampai Dataran Tinggi Raja! 288 00:17:39,050 --> 00:17:40,380 [KURKI A] Pertahankan semuanya! 289 00:17:40,380 --> 00:17:42,050 [KURKI B] Bertahanlah, Usoland! 290 00:17:42,050 --> 00:17:43,880 [USOPP] Aku baik-baik saja, lanjutkan saja! 291 00:17:43,880 --> 00:17:45,050 [Kurcaci] Ya, tuan! 292 00:17:45,050 --> 00:17:46,800 [ROBIN] Bagaimana kabarmu, Rebecca? 293 00:17:46,800 --> 00:17:48,180 [REBECCA] Baik-baik saja! 294 00:17:48,180 --> 00:17:53,180 Kenapa kamu berhenti? Hai! 295 00:17:53,180 --> 00:17:56,020 Betapa merosotnya orang sepertiku menemukan dirinya terlibat di dalamnya 296 00:17:56,020 --> 00:18:00,270 lengan suka sama suka memanjat dengan tidak lain adalah Nico Robin! 297 00:18:00,270 --> 00:18:03,320 Saya akan dengan senang hati berpegangan tangan dia sampai ke puncak! 298 00:18:03,320 --> 00:18:05,240 [PERETASAN] Saya khawatir pria itu terganggu. 299 00:18:05,240 --> 00:18:07,780 Ini seperti saya sedang menskalakannya tangga terlembut di dunia! 300 00:18:07,780 --> 00:18:09,240 Dan apa yang menanti saya di puncak 301 00:18:09,240 --> 00:18:11,950 adalah Tuan Luffy dan Tuan Senyum Zoro yang berkilauan! 302 00:18:11,950 --> 00:18:13,790 Saya tidak layak! 303 00:18:16,870 --> 00:18:19,920 Jangan biarkan itu penjahat kabur! 304 00:18:19,920 --> 00:18:21,500 [REBECCA] Semuanya, cepat! Mereka datang! 305 00:18:21,500 --> 00:18:23,010 [SEMUA berteriak] 306 00:18:23,010 --> 00:18:24,630 Kita akan menjadi kaya, kawan! 307 00:18:24,630 --> 00:18:26,430 [PIRAT] Ya! 308 00:18:26,430 --> 00:18:27,390 [Bajak Laut B] rebecca! 309 00:18:27,390 --> 00:18:29,220 [BAJIKAN] Seratus juta! 310 00:18:29,220 --> 00:18:30,430 [Bajak Laut B] Nico Robin! 311 00:18:30,430 --> 00:18:32,060 [BAJIKAN] Seratus juta! 312 00:18:32,060 --> 00:18:33,470 [Bajak Laut B] Ya Tuhan Usopp! 313 00:18:33,470 --> 00:18:35,310 [BAJIKAN] Lima ratus juta! 314 00:18:35,310 --> 00:18:36,850 Itu menambah hingga... 315 00:18:36,850 --> 00:18:40,690 [BAJIKAN] Tujuh ratus juta! Ya! 316 00:18:40,690 --> 00:18:41,610 Jangan biarkan aku mati! 317 00:18:41,610 --> 00:18:42,780 [KURKI A] Kecepatan penuh di depan! 318 00:18:42,780 --> 00:18:44,150 [terengah-engah] 319 00:18:44,150 --> 00:18:46,490 [Bajak Laut C] Saya menangkap saya 100.000.000 Berry! 320 00:18:46,490 --> 00:18:48,490 rebecca! Anda membiarkan dia pergi! 321 00:18:48,490 --> 00:18:50,030 Oh tidak! 322 00:18:54,080 --> 00:18:55,790 [terkekeh] 323 00:18:55,790 --> 00:18:56,620 [ROBIN] Tamparan! 324 00:18:56,620 --> 00:19:00,630 Hah?! Wah! Apa yang terjadi padaku? 325 00:19:00,630 --> 00:19:01,960 Anda tidak akan menyakiti gadis itu. 326 00:19:01,960 --> 00:19:03,380 Saya tidak akan mengizinkannya! 327 00:19:03,380 --> 00:19:04,760 [berteriak] 328 00:19:04,760 --> 00:19:08,180 Nona Robin kuat dan cantik! 329 00:19:08,180 --> 00:19:10,090 Seperti yang diharapkan! 330 00:19:10,090 --> 00:19:12,850 [USOPP] Hai! Kita bisa menggunakan penghalang kapan saja sekarang! 331 00:19:12,850 --> 00:19:15,350 Nona Robin, tidak ada apa-apa dibandingkan denganmu! 332 00:19:15,350 --> 00:19:17,940 [USOPP] Dan tidak ada yang sampai ke Anda! 333 00:19:17,940 --> 00:19:19,940 [TANGKI] Nona Rebecca, apakah Anda baik-baik saja? 334 00:19:19,940 --> 00:19:20,770 [REBECCA] Terima kasih! 335 00:19:20,770 --> 00:19:22,320 Baiklah, itu semuanya. 336 00:19:22,320 --> 00:19:24,650 Sepertinya para bajak laut itu belum menyerah! 337 00:19:24,650 --> 00:19:26,240 [Bajak Laut B] Sedikit lagi, teman-teman! 338 00:19:26,240 --> 00:19:27,400 Kita hampir mencapai puncak! 339 00:19:27,400 --> 00:19:31,660 Karena kita sudah selesai dengan internet, mungkin aku akan menyimpannya. 340 00:19:31,660 --> 00:19:32,580 [menyeru] 341 00:19:32,580 --> 00:19:35,750 [TERIAK BAJAK LAUT] 342 00:19:35,750 --> 00:19:36,620 Selamat tinggal! 343 00:19:36,620 --> 00:19:37,460 Ups. 344 00:19:37,460 --> 00:19:39,330 Dia sangat berkelas! 345 00:19:55,260 --> 00:19:57,890 Tuan Pica! 346 00:19:58,980 --> 00:20:00,940 [JEET] Kami tidak pernah meragukanmu, Topi Jerami! 347 00:20:00,940 --> 00:20:02,100 [ABDULLAH] Kami tahu Anda bisa melakukannya! 348 00:20:02,100 --> 00:20:03,270 [LUFFY] Baiklah! 349 00:20:03,270 --> 00:20:04,900 Ayo kita lakukan itu Istana akhirnya! 350 00:20:04,900 --> 00:20:05,940 [ABDULLAH, JET] Ya, tuan! 351 00:20:05,940 --> 00:20:08,400 [LUFFY] Aku sedang berbicara kepada Moocy, bukan kalian berdua! 352 00:20:13,780 --> 00:20:14,620 Luffy! 353 00:20:14,620 --> 00:20:16,740 Saya rasa Anda tidak harus melakukannya akan merayakannya dulu! 354 00:20:16,740 --> 00:20:18,620 Maaf! Dia masih di luar sana! 355 00:20:18,620 --> 00:20:19,460 [LUFFY, ABDULLAH, JEET] Hah? 356 00:20:19,460 --> 00:20:22,630 [ZORO] Kepala yang kamu hancurkan hanyalah umpan batu. 357 00:20:22,630 --> 00:20:26,090 Jadi itu berarti Squeaky lolos? 358 00:20:26,090 --> 00:20:27,800 [ZORO] Kemana dia pergi? 359 00:20:35,220 --> 00:20:38,020 [ZORO] Dia pasti begitu di suatu tempat di sekitar sini. 360 00:21:04,790 --> 00:21:08,300 Baiklah, milik seseorang kesal. 361 00:21:08,300 --> 00:21:09,510 [JEET] Dimana dia? Hah? 362 00:21:09,510 --> 00:21:10,720 Dia ada di sekitar sini? 363 00:21:10,720 --> 00:21:12,510 Tubuh aslinya ada di depan. 364 00:21:32,650 --> 00:21:34,240 [JEET] Saya melihatnya! 365 00:21:41,950 --> 00:21:44,370 Eh. Ada seorang pria di dalam pria rock besar itu? 366 00:21:44,370 --> 00:21:45,880 Ini yang pertama waktu kita sebenarnya 367 00:21:45,880 --> 00:21:47,670 melihatnya secara langsung. 368 00:21:54,840 --> 00:21:55,760 [ABDULLAH, JEET berteriak] 369 00:21:55,760 --> 00:21:57,600 [JEET] Dia punya katana yang besar! 370 00:21:59,220 --> 00:22:01,890 [ABDULLAH, JEET] Bukan sudah terlambat untuk berbalik! 371 00:22:04,600 --> 00:22:06,650 [JEET] Anda punya pendapat dalam hal ini juga, Moocy! 372 00:22:06,650 --> 00:22:09,150 [BULL berteriak] 373 00:22:09,150 --> 00:22:12,360 [ABDULLAH, JET] Oh! Kita akan mati! 374 00:22:12,360 --> 00:22:14,030 --[PICA berdecit] --[LUFFY tertawa] 375 00:22:18,280 --> 00:22:22,620 [ABDULLAH, JET] Hah? Banteng bisa terbang? 376 00:22:22,620 --> 00:22:25,250 [tertawa] 377 00:22:25,250 --> 00:22:27,460 Suara itu masih menangkapku! 378 00:22:27,460 --> 00:22:28,580 [PICA] Topi Jerami! 379 00:22:28,580 --> 00:22:31,250 [ABDULLAH, JET] Ini dia datang lagi! 380 00:22:31,250 --> 00:22:32,920 --[LUFFY] Sampai jumpa nanti! --[JEET] Apa...? 381 00:22:35,930 --> 00:22:37,300 [ZORO] Oke! Saya mengerti! 382 00:22:37,300 --> 00:22:40,220 [Keduanya] Ooh! Keren abis! 383 00:22:43,100 --> 00:22:44,560 Beraninya kamu! 384 00:22:46,850 --> 00:22:48,900 [Keduanya] Tuhan punya teman-teman yang hebat! 385 00:22:48,900 --> 00:22:50,940 Zoro. Hati-hati! 386 00:22:50,940 --> 00:22:54,030 Aku akan memberikan Mingo pemukulan yang pantas dia terima. 387 00:22:54,030 --> 00:22:56,450 Tangkap dia, Kapten. 388 00:22:59,620 --> 00:23:02,280 Aku punya masalah yang harus diselesaikan! Bergerak! 389 00:23:02,280 --> 00:23:04,160 Anda harus melawan saya terlebih dahulu. 390 00:23:04,160 --> 00:23:08,290 Dia memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada kusut dengan kerikil sepertimu. 391 00:23:08,290 --> 00:23:12,960 Atasi itu, Soprano Man. Hanya aku yang kamu punya. 392 00:23:12,960 --> 00:23:15,380 [PICA menggeram] 393 00:23:15,380 --> 00:23:16,590 [ZORO terkekeh] 394 00:23:24,810 --> 00:23:27,640 [NARATOR] Zoro berhadapan dengan Pica sekali lagi. 395 00:23:27,640 --> 00:23:30,350 Seperti anggota Topi Jerami lainnya konfrontasi menjadi memanas, 396 00:23:30,350 --> 00:23:34,230 segalanya menjadi sangat terguncang begitu Law mengutarakan perasaannya yang sebenarnya. 397 00:23:34,230 --> 00:23:36,820 Kebenaran yang mengejutkan tentang hubungan permusuhannya 398 00:23:36,820 --> 00:23:39,610 dengan Doflamingo akhirnya terungkap! 399 00:23:39,610 --> 00:23:41,370 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 400 00:23:41,370 --> 00:23:44,740 "Pengakuan yang Mengejutkan! Sumpah Jiwa Law!" 401 00:23:44,740 --> 00:23:47,000 aku akan menjadi seperti itu Raja Bajak Laut!